-
1 уравновешивание моментов
1) Engineering: balancing of moments2) Construction: equating the momentsУниверсальный русско-английский словарь > уравновешивание моментов
-
2 разрубит гордиев узел
1. cutting the Gordian knot2. cut the Gordian knotРусско-английский большой базовый словарь > разрубит гордиев узел
-
3 регрессия узлов
узлы, участвующие в обработке данных — participating nodes
Русско-английский военно-политический словарь > регрессия узлов
-
4 момент относительно
•If the moments of inertia about two of the principal axes are equal,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент относительно
-
5 сумма моментов в узле
Construction: sum of the moments at the jointУниверсальный русско-английский словарь > сумма моментов в узле
-
6 момент относительно
•If the moments of inertia about two of the principal axes are equal,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент относительно
-
7 Из
Page 1 of 10The moments of inertia about two of the coordinate axesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Из
-
8 Жду не дождусь.
Ironical: I'll count the moments. -
9 учёт воздействия опорных моментов
Construction: allowance for the moments at supportsУниверсальный русско-английский словарь > учёт воздействия опорных моментов
-
10 язык развязывается
( у кого)smb.'s tongue becomes (became) looseТрегуляев подносил стакан за стаканом со всем уважением к чиновному достоинству Ивана Иваныча. Да и себя не забывал. Язык его развязывался с каждой минутой. (С. Голубов, Багратион) — Tregulyaev handed glass after glass to Ivan Ivanovich with every mark of respect for his rank and dignity. Nor did he forget to treat himself. His tongue became more loose as the moments passed.
Русско-английский фразеологический словарь > язык развязывается
-
11 исходя из того, что
•The order of magnitude of molecular dipole moments can be deduced by recognizing that these moments result from charges like that of an electron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из того, что
-
12 исходя из того, что
•The order of magnitude of molecular dipole moments can be deduced by recognizing that these moments result from charges like that of an electron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из того, что
-
13 рассматривать как будто бы он
•The small increases in pressure can be treated as if they obeyed the acoustic approximation.
•The motion of the piston may be thought of as divided into a number of moments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как будто бы он
-
14 выстраиваться
•The internal fields make it "easier" for the magnetic moments to line up in preferred directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выстраиваться
-
15 выстраиваться
•The internal fields make it "easier" for the magnetic moments to line up in preferred directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выстраиваться
-
16 На том
The tensor of moments inside the disk is continuous at least on that set where only elastic deformation is observedРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > На том
-
17 устойчивость
stability
(самолета)
способность самолета самостоятельно уменьшать разности между возникшим под действием возмущения отклонением и предшествующим ему движением. — the property of an aircraft to maintain its attitude or to resist displacement, and, if displaced, to develop forces and moments tending to restore the original condition.
-, аэродинамическая — aerodynamic stability
-, боковая (поперечная) — lateral stability
-, боковая (динамическая) — lateral-directional stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения боковые движения (скольжение, крен, рыскание). — the stability of those motions (side-slipping, rolling and yawing) which occur out of the plane of symmetry.
-, боковая статическая способность самолета сохранять или восстанавливать равновесие статич. моментов крена и рыскания. — static lateral-directional stability
-, динамическая — dynamic stability
способность самолета после отклонения от исходного установившегося прямолинейного режима полета, вызванного действием возмущения, демпфировать колебания восстанавливающих моментов и плавно возвращаться к исходному положению. — the characteristics of an aircraft that causes it, when disturbed from an original state of steady flight or motion, to damp the oscillations set up by restoring moments and gradually return to its original state.
-, коррозионная — corrosion resistance
-, курсовая — directional stability
- на водной поверхности — water stability
-, нейтральная — neutral stability
способность самолета, находящегося в к-л режиме установившегося движения, легко переходить в другой режим также установившегося движения (не возвращаясь к исходному без вмешательства летчика). — the property of an aircraft in steady flight, to readily accomplish transition to another steady flight condition (not returning to the original state with the pilot not interferring with the aircraft control).
-, ограниченная — limited stability
- пограничного слоя — boundary layer stability
- пo крену — rolling stability
-, поперечная — lateral stability
устойчивость в полете к возмущениям относительно продольной оси, т.е. возмущениям, вызывающим крен или боковое скольжение. — stability with reference to disturbances about the longitudinal axis of an aircraft, i.e. disturbances involving rolling or side-slipping.
- поперечная (по крену) — rolling stability
- поперечная статическая — static lateral stability
способность самолета при нейтральном положении элеронов автоматически устранять возникший при скольжении крен, или крениться в сторону, противоположную скольжению. — the static lateral stability is shown by the aircraft tendency to raise the low wing in а side-slip with the aileron controls free (or neutral).
- по рысканию — yaw stability
- по скорости — speed stability
- по тангажу — pitch stability
- потока — flow stability
- пo углу атаки — angle-of-attack stability
- при скольжении — side-slipping stability
-, продольная — longitudinal stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения продольные движения в вертикальной плоскости. — the stability of those motions (vertical and forward motions and pitching) in the plane of symmetry.
-, продольная статическая — static longitudinal stability
-, путевая — directional stability
способность самолета восстанавливать устойчивое путевое равновесие моментов рыскания, бокового скольжения. — the property of an aircraft to restore itself from a yawing or side-slipping condition.
-, путевая статическая — static directional stability
способность самолета с освобожденным или зажатым рулем направления сохранять устойчивое путевое равновесие. — the static directional stability (as shown by the tendency to recover from a skid with the rudder free) must be positive for any landing gear and flap position and symmetrical power condition.
-, собственная — inherent stability
-, статическая — static stability
способность самолета восстанавливать нарушенное равновесие под действием стабилизирующих (восстанавливающих) аэродинамических моментов. — if the static margin is positive, the aircraft possesses static stability, and in general will not diverge when disturbed from a trimmed speed.
-, флюгерная — weathercock stability
изолированная путевая статическая устойчивость самолета, т.е. способность самолета сохранять или восстанавливать путевое равновесие (моментов рыскания). — the tendency to turn into the relative wind as determined by the change in aerodynamic moment about the center of gravity with change in wind direction, used for motion either in pitch or yaw.
потеря у. (ла) — loss of stability
потеря у. (конструкции, работающей на сжатие) — buckling
обладать у. — possess stability
повышать у. — improve stabilityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устойчивость
-
18 топологические индексы могут быть выражены через спектральные моменты матр
Универсальный русско-английский словарь > топологические индексы могут быть выражены через спектральные моменты матр
-
19 больной иногда приходит в себя
Универсальный русско-английский словарь > больной иногда приходит в себя
-
20 поворотные моменты истории
Универсальный русско-английский словарь > поворотные моменты истории
См. также в других словарях:
The Moments — war ein US amerikanisches Musiktrio, dass Mitte der 60er Jahre in Hackensack, New Jersey, USA, gegründet wurde. Zu Anfang nannten sie sich The Vipers. Dann bekamen sie einen Plattenvertrag, änderten ihren Namen und veröffentlichten nicht… … Deutsch Wikipedia
The Moments — may refer to:*The Moments, American R B vocal group later known as Ray, Goodman Brown *The Moments (English group), English group of the early 1960s who featured Steve Marriott … Wikipedia
The Moments (English group) — The Moments were a rhythm and blues group from East London, England, formed in 1963 by Steve Marriott age 16, after giving up a promising early film acting career.The Moments started out being called The Frantiks or the Frantik Ones later changed … Wikipedia
On The Moments We Share — Infobox Album | Name = On The Moments We Share Type = Album Artist = The John Francis Released = November 9 2006 Genre = Folk Noir Length = 20:36 Label = Rerum Novarum Reviews = *Aquarius Records [http://www.aquariusrecords.org/cat/j7.html]… … Wikipedia
Taylor expansions for the moments of functions of random variables — In probability theory, it is possible to approximate the moments of a function f of a random variable X using Taylor expansions, provided that f is sufficiently differentiable and that the moments of X are finite. This technique is often used by… … Wikipedia
Moments & Whatnauts — The Moments war ein US Amerikanisches Musiktrio, dass Mitte der 60er Jahre in Hackensack, New Jersey, USA, gegründet wurde. Zu Anfang nannten sie sich The Vipers. Dann bekamen sie einen Plattenvertrag, änderten ihren Namen und veröffentlichten… … Deutsch Wikipedia
Moments and Whatnauts — The Moments war ein US Amerikanisches Musiktrio, dass Mitte der 60er Jahre in Hackensack, New Jersey, USA, gegründet wurde. Zu Anfang nannten sie sich The Vipers. Dann bekamen sie einen Plattenvertrag, änderten ihren Namen und veröffentlichten… … Deutsch Wikipedia
Moments of Reprieve — 1 … Wikipedia
The Element of Freedom — Album par Alicia Keys Sortie 15 décembre 2009 … Wikipédia en Français
The Eminem Show — Studio album by Eminem Released May 28, 2002 … Wikipedia
The Blueprint 3 — Studio album by Jay Z Released September 8, 2009 … Wikipedia